I simply need to find specific vado courses and upload Spanish translation scripts. I don't know where to start. Thank you

Would someone be able to provide steps to delete a resource in a current file and replace in the course with a customized one? I have uploaded the new document but not sure how to replace within my course.